[NOTICE] 'LIKE SEVENTEEN 2' Date & How to apply _ ENG.

Hello,This is Seventeen's production team!

Are you all enjoying the brand-new 17TV Season 4?
Our 17TV Season 4 is showing the hard work of becoming SEVENTEEN members on Tuesday & Friday every week.
SEVENTEEN's concert, 'LIKE SEVENTEEN 3' will be on 23rd of November after the finale of the show!
Before the final notice, we are informing you about the little specifics of the concert.

*Date & How to apply*
- Date : 2013. 11. 23 / 3 PM & 7 PM (Two shows expected)
- Place : Illji Arthall (B2, King kong building, 86 Chungdam-dong, Gangnam-gu, Seoul)
- Ticket Price : 7,700 won (Like the last LIKE SEVENTEEN show, 1,700 won will be donated in the name of SEVENTEEN^^)
- Ticket will be issued by the order of the deposit from the date 28th of Oct. (Specifics will be noticed later again)
- 'LIKE SEVENTEEN 2' will be 2 shows in one day. Some stages will be different from another. So applying for both 2 shows are available!
- The first show and the second show's booking day will be different so the further information will be noticed afterwards. Please wait for the second announcement!^^

*Golden Ticket*
Do you have the LIKE SEVENTEEN 1 ticket?
There was actually a special golden ticket!
If you are the one who has the golden ticket, you are invited to 'LIKE SEVENTEEN 2'!
If you have the ticket number with a different color with others, you are probably the one with the golden ticket!
So please write your name, phone number on a paper,then take a photo of that paper with the back side of the ticket,and send it to pledis e-mail address (pledisfanclub@hanmail.net)!

BTW! In the golden ticket there is a signature that only the SEVENTEEN staffs know.
So if you made the golden ticket by yourself we will know, so please do not cheat!

[E-mail Form]
Title : [SEVENTEEN CONCERT Golden Ticket Photo]
Content : The Photo of the back side of the ticket & the paper you wrote your name, phone number.
Period : 2013. 10. 22. 10PM ~ 10. 27 5PM
Also please give a lot of interest to the votes we will be holding after the 17TV Season 4 as well!
(SEVENTEEN Voting Website : www.seventeen-17.com)

Please show lots love about the new and improved SEVENTEEN concert, 'LIKE SEVENTEEN 2'!
Thank You

안녕하세요. 세븐틴 제작팀입니다.

색다른 방송으로 돌아온 17TV 시즌4 시청 하고 계신가요??
콘서트 단독 무대를 위한 멤버들간의 치열한 경쟁과 연습과정을 선보이는 시즌4는
매주 화, 금 주2회 여러분을 찾아 뵙고 있습니다.
이렇게 방송을 통해 선보이고 있는 연습 무대 중 여러분의 투표로 채택된 무대들이 오를
‘LIKE SEVENTEEN2’가 시즌4를 마무리하는 그 날! 11월 23일 열립니다!!

공연 참여 대한 상세 공지에 앞서,
공연 일정에 대해 궁금해 하시는 팬 여러분들이 많아 공연 일정에 대해 자세히 안내드립니다.

* 공연 일정 및 예매방법 *
-공연 일정 : 2013년 11월 23일 오후3시, 7시 예정 (총 2회)
-공연 장소 : 일지아트홀 (서울특별시 강남구 청담동 86 킹콩빌딩 지하2층)
-티켓 가격 : 7,700원 (지난 공연 때와 마찬가지로 티켓 값 중 1,700원 기부금을 전환하여,
세븐틴의 이름으로 좋은 곳에 사용 될 예정입니다^^)
-티켓 예매 : 2013년 11월 06일(수)부터 입금 순으로 티켓 발권 예정 (상세 안내는 추후 재 공지)
- ‘LIKE SEVENTEEN 2’는 총 2회로 나뉘어 진행되며, 회차 별 공연은 (일부) 다른 구성으로 준비 예정입니다. (1회, 2회 모두 참여 가능합니다)
- 1회와 2회 티켓 예매 기간은 다르게 주어질 예정이며 예매 방법에 대해서는 추후 공지 될 예정입니다.
2차 공지를 기다려 주세요^^

* 골든 티켓 *
지난 LIKE SEVENTEEN 1 에서 받은 티켓들은 다들 가지고 계신가요?
그 티켓들 중에는 다른 티켓들과 ‘색 다르게’ 꾸며져 있는 ‘골든 티켓’이 숨겨져 있었습니다!
골든 티켓을 가지고 계신 팬 분들을 ‘LIKE SEVENTEEN2’에 초대합니다!!^^

좌석번호가 다른 색으로 기재되어있으신 분들은 골든 티켓 확률이 높으니
본인이 가지고 있는 티켓을 확인 후 ‘골든 티켓’이라고 생각이 되시는 분들은
이름, 연락처가 적힌 쪽지와 티켓의 뒷면이 보이게 인증 샷을 찍은 후
플레디스 메일로 (pledisfanclub@hanmail.net) 보내주시면 됩니다!

참!! 골든 티켓에는 스탭들만 확인 가능한 숨겨진 표시가 있습니다.
따로 티켓을 2차 가공하여 메일을 보내셔도 골든 티켓으로 인정되지 않으니 참고 부탁 드립니다.

[메일 양식]
제목: [세븐틴 콘서트 골든 티켓 인증샷]
내용: 인증샷 사진
기간: 2013년 10월 22일 저녁 10시 ~ 10월 27일 저녁 17시(5시)까지!

나날이 발전하며 새로운 모습을 보여주는 17TV 시즌 4와 방송이 끝난 후 진행 되는
투표 (www.seventeen-17.com) 에도 많은 관심 부탁드립니다!

‘LIKE SEVENTEEN1’보다 더욱 발전하고 재미있을 공연으로 찾아갈
‘LIKE SEVENTEEN2’에 많은 기대와 관심 바랍니다.

감사합니다.

こんにちは SEVENTEEN 制作チームです。

新しく変わった17TVシーズン４はご覧になりましたか。
コンサートの練習とステージに立つための競争の姿を見せているシーズン4は毎週火、金曜日でお送りしています。
現在放送で練習していることをステージの上で披露する「LIKE SEVENTEEN 2」が
17TVシーズン４が終わる11月23日に開かれます！

最終告知の前に、公演に関しての問い合わせが多いため、
公演日程などの詳細をお知らせ致します。

「公演日程及び予約方法」
- 日程：2013年11月23日 午後3時、7時予定（2回公演）
- 場所：イルジ・アートホール（ソウル市江南区淸潭洞86 キングコングビルディングB2）
- チケットの値段：7,700ウォン （前回の公演と同じくチケット代の中で1,700ウォンはSEVENTEENの名前で寄付されます^^）
- チケットの予約：2013年10月28日から入金される順番で発券予定（さらに詳しい案内は次回告知）
- 「LIKE SEVENTEEN 2」は2回公演であり、各公演の一部は違う構成で準備中です。そのため、チケットの予約は2回全部予約可能です。
チケットの予約期間は一回目と二回目の公演それぞれ違う予定なので、予約方法の詳細は次回告知でお知らせします。もう少しお待ちください^^

「ゴールデン・チケット」
前回の「LIKE SEVENTEEN ２」でのチケット皆さん持ってますか
実は前回のチケットの中で他のチケットとは違う色になってる「ゴールデン・チケット」がありました！
ゴールデン・チケットを持ってらっしゃる方々を「LIKE SEVENTEEN 2」に招待します！^^

前回のチケットで他の人と違う色で座席番号が書いてあるチケットがゴールデン・チケットです！
ゴールデン・チケットをお持ちの方は
お名前、連絡先を書いたメモとチケットの裏側、この2つが見えるように写真を撮り、
プレディスのメール（pledisfanclub@hanmail.net)までお送り下さい！

因みにゴールデン・チケットはスタッフだけが確認できるしるしがあります。
そのため、チケットを加工したゴールデン・チケットは認められないのでご参考下さい。

「メールの様式」
タイトル：「SEVENTEEN CONCERT ゴールデン・チケット認証ショット」
内容：認証ショット
期間：2013年10月22日 午後10時 ～ 10月27日 午後5時まで！

ますます発展しつつ新しい姿を見せている17TVシーズン４と放送が終わってから進められる投票に大きな関心お願い致します。（投票のためのサイト：www.seventeen-17.com)

「LIKE SEVENTEEN 1」よりさらに楽しい公演として創り上げている
「LIKE SEVENTEEN 2」をお楽しみに！